1
00:00:06,474 --> 00:00:09,375
سابقًا، في الولاء...
أردت أن أقول أنا آسف.
2
00:00:09,477 --> 00:00:12,544
تستمر في محاولة أن تكون مع
أنا، أستمر في دفعك بعيدًا،
3
00:00:12,646 --> 00:00:14,086
وأنا لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.
4
00:00:14,148 --> 00:00:15,247
ما كل هذا؟
5
00:00:15,349 --> 00:00:17,149
أطلق سراح رؤسائنا
لنا من الزنزانة.
6
00:00:17,184 --> 00:00:18,550
ماذا تفعل هنا؟
7
00:00:18,652 --> 00:00:21,220
في انتظار شريكي
يتم تطهيره من قبل شعبك.
8
00:00:21,322 --> 00:00:23,066
لا يمكنك الاستمرار في التحليق
ذلك. تماما مثل ستيفن ريشي.
9
00:00:23,090 --> 00:00:25,002
- كان علي أن ألاحق ريشي...
- لقد اخترت أن تصبح مارقًا.
10
00:00:25,026 --> 00:00:26,103
لقطع الاتصالات
مع شريك حياتك،
11
00:00:26,127 --> 00:00:28,961
أصيب فريقك بالشلل بينما
تستمتع بخط الحظ
12
00:00:29,063 --> 00:00:31,008
من عرض المرأة الواحدة الخاص بك
يسمى "اتباع غرائزي".
13
00:00:31,032 --> 00:00:33,766
المفوض المساعد
أمرتك بالتنحي
14
00:00:33,868 --> 00:00:35,012
نعم، وأنا أقوم بموازنة هذا الترتيب
15
00:00:35,036 --> 00:00:37,403
مع أخلاقي و
الحكم المهني.
16
00:00:37,505 --> 00:00:38,482
زاك، أنا آسف.
17
00:00:38,506 --> 00:00:39,950
لقد أحضرت إلى هنا لأكون شريكك.
18
00:00:39,974 --> 00:00:40,917
الشركاء بحاجة إلى الثقة.
19
00:00:40,941 --> 00:00:42,007
هل أنت معنا؟
20
00:00:42,109 --> 00:00:44,576
إنها ليست الوحيدة في هذه الحملة الصليبية.
21
00:00:44,678 --> 00:00:46,089
أخبرني شيلينج أن هناك
شرطي آخر يدعمها.
22
00:00:46,113 --> 00:00:48,213
أنت تعرف من هي
دخلت عميقا في جيوبها؟
23
00:00:48,315 --> 00:00:50,049
ابق على مقربة من برامبيلا.
أبقني على اطلاع.
24
00:00:50,151 --> 00:00:51,750
مع الاحترام، أوليفر،
25
00:00:51,852 --> 00:00:53,285
أعتقد أنني انتهيت من العمل على إيقاعك.
26
00:00:53,387 --> 00:00:55,921
أنا أفهم أن ابنك هو
تقديم استئناف من السجن.
27
00:00:56,023 --> 00:00:57,222
يمكنني المساعدة،
28
00:00:57,324 --> 00:00:59,725
أو يمكنني التأكد من ذلك
يموت هذا النداء على الكرمة.
29
00:00:59,827 --> 00:01:02,227
يمكنني أيضًا التأكد من ذلك
كل سجين في ذلك السجن
30
00:01:02,329 --> 00:01:03,595
يعرف أن والده شرطي.
31
00:01:03,697 --> 00:01:05,097
سوف تكون عيني وأذني.
32
00:01:33,227 --> 00:01:34,560
يا إلاهي.
33
00:01:34,662 --> 00:01:36,462
ما هذا؟
34
00:01:36,564 --> 00:01:37,564
أب!
35
00:02:02,890 --> 00:02:04,089
يا!
36
00:02:04,191 --> 00:02:06,258
أعتقد أن سيارة والدي فقط
تم سحبها إلى الممر.
37
00:02:06,360 --> 00:02:07,571
- ماذا؟ هل أنت جاد؟
- نعم.
38
00:02:07,595 --> 00:02:09,435
من المفترض أن يكون في
أوتاوا. ماذا انت...
39
00:02:10,097 --> 00:02:12,931
حسنا. وهذا... وهذا ليس مضحكا.
40
00:02:13,033 --> 00:02:14,600
هذا ليس مضحكا؟ إنه مضحك بعض الشيء.
41
00:02:14,702 --> 00:02:16,602
رحلته لا تهبط
لبضع ساعات أخرى.
42
00:02:17,872 --> 00:02:20,706
شكرا لقدومك الليلة الماضية.
43
00:02:21,809 --> 00:02:23,142
لا.
44
00:02:23,244 --> 00:02:24,843
أعتقد... شكرا لك.
45
00:02:26,147 --> 00:02:29,448
هذه الرائحة مذهلة.
ماذا تصنع؟
46
00:02:29,550 --> 00:02:32,885
Je vous présente... ال
بروجمان الشهير أيبل.
47
00:02:32,987 --> 00:02:34,052
- "إيبل".
- ايبل.
48
00:02:37,658 --> 00:02:40,692
هذا لا يصدق.
49
00:02:40,794 --> 00:02:42,394
ما هو طبق السحال الشهير؟
50
00:02:42,496 --> 00:02:43,896
البرغر.
51
00:02:43,998 --> 00:02:45,130
البرغر؟
52
00:02:45,232 --> 00:02:47,699
نعم، كانت أمي تضع
جميع أنواع البهارات فيها.
53
00:02:47,801 --> 00:02:48,812
أنا لا أعرف حتى ما كانوا،
54
00:02:48,836 --> 00:02:50,536
ولكن تلك كانت أفضل البرغر على الإطلاق.
55
00:02:50,638 --> 00:02:52,738
متى ستصنعها لي؟
56
00:02:52,840 --> 00:02:55,240
لم أتعلم حقًا كيفية صنعها.
57
00:02:57,244 --> 00:02:59,845
لقد كنت أفكر
عن شيء قاله زاك
58
00:02:59,947 --> 00:03:02,714
حول كيف أحاول حلها
كل شيء بمفردي،
59
00:03:02,816 --> 00:03:05,684
وأعرض الآخرين للخطر لأنني...
60
00:03:07,154 --> 00:03:08,887
أنا لا أسمح لنفسي بالثقة.
61
00:03:08,989 --> 00:03:10,055
هل تعتقد أنه مخطئ؟
62
00:03:12,793 --> 00:03:14,826
نداء الواجب؟
63
00:03:14,929 --> 00:03:16,261
نعم.
64
00:03:16,363 --> 00:03:17,496
يتبع؟
65
00:03:22,970 --> 00:03:25,404
صباح.
66
00:03:25,506 --> 00:03:26,872
ماذا لدينا؟
67
00:03:26,974 --> 00:03:29,875
ذكر من جنوب آسيا، يتراوح عمره بين 20 و30 عامًا.
68
00:03:29,977 --> 00:03:30,977
وجده راكبو التجديف.
69
00:03:31,011 --> 00:03:32,277
لا معرف.
70
00:03:32,379 --> 00:03:34,546
ونحن نعتقد أنها لعبة كريهة؟
71
00:03:34,648 --> 00:03:36,014
مشبوهة على الأقل.
72
00:03:36,116 --> 00:03:38,584
لم يكن هناك أي علامة على وجود
انقلبت قوارب الكاياك أو الزورق.
73
00:03:38,686 --> 00:03:41,420
لديه جرح سيئ
في الجزء الخلفي من رأسه،
74
00:03:41,522 --> 00:03:43,021
وكسر اكتئابي خطير.
75
00:03:43,123 --> 00:03:45,090
على الأرجح لقد فعلت
تسبب في تلف الدماغ القاتل.
76
00:03:45,192 --> 00:03:46,836
كان من الممكن أن يصطدم بصخرة
في طريقه إلى أسفل النهر؟
77
00:03:46,860 --> 00:03:48,961
الأفعواني ليس نهرًا سريع الحركة.
78
00:03:49,063 --> 00:03:51,129
كان عليه أن يفعل ذلك
اضرب تلك الصخرة حقًا بقوة.
79
00:03:51,232 --> 00:03:53,210
نعم، لهذا السبب نحن نفكر
كان لا بد أن يكون شيئًا آخر،
80
00:03:53,234 --> 00:03:54,900
أو أي شخص آخر.
81
00:03:55,002 --> 00:03:56,435
وتغير اللون على وجهه...
82
00:03:56,537 --> 00:03:57,703
هل هي كدمات أم تحلل؟
83
00:03:57,805 --> 00:03:58,837
كدمات.
84
00:03:58,939 --> 00:04:02,074
يبدو أنه أخذ
بعض الضربات الشديدة جدًا.
85
00:04:02,176 --> 00:04:05,110
ذلك، هناك، ذلك التحلل...
تجمع الدم بعد الموت.
86
00:04:05,212 --> 00:04:07,123
- إنها في مراحل مبكرة.
- ولم يكن ميتا منذ فترة طويلة؟
87
00:04:07,147 --> 00:04:08,124
بضعة أيام على الأكثر.
88
00:04:08,148 --> 00:04:09,148
كم يبلغ طول النهر؟
89
00:04:09,183 --> 00:04:11,283
حوالي 35 نقرة. يمر عبر ساري.
90
00:04:11,385 --> 00:04:12,562
لذلك كان من الممكن أن يتم إلقاء جثته هناك
91
00:04:12,586 --> 00:04:13,619
في أي مكان على طول الشاطئ.
92
00:04:13,721 --> 00:04:15,721
ربما ترك المشتبه به آثار الإطارات والحمض النووي؟
93
00:04:15,823 --> 00:04:18,624
نعم، سيكون لدي ضباط
انظر إلى المنبع، وأحضر k9.
94
00:04:18,726 --> 00:04:21,093
عظيم. افعل ذلك في أسرع وقت ممكن، قبل ذلك
نفقد أثر الرائحة.
95
00:04:21,195 --> 00:04:22,195
انسخ ذلك.
96
00:04:22,263 --> 00:04:24,730
تم العثور على راكبي التجديف
التي تعثرت على فرع.
97
00:04:24,832 --> 00:04:25,832
إنه أمر جيد أيضًا،
98
00:04:25,866 --> 00:04:27,344
أو كان سيطفو إلى المحيط الهادئ.
99
00:04:27,368 --> 00:04:29,134
حسنًا، من الممكن أن يكون هناك نقش بالداخل.
100
00:04:29,236 --> 00:04:30,236
بعض الذهب،
101
00:04:30,337 --> 00:04:31,381
لديهم اسم العائلة عليهم.
102
00:04:31,405 --> 00:04:33,272
يمكن أن تعطينا هوية. هل يمكنك خلعه؟
103
00:04:33,374 --> 00:04:35,941
لقد حصلت على شيء مرة أخرى
المختبر الذي سوف ينظفه.
104
00:04:40,681 --> 00:04:41,681
انتظر. جيليان؟
105
00:04:41,782 --> 00:04:43,482
أنا أرسل لك صورة
106
00:04:43,584 --> 00:04:44,944
لصورة وجدت على جون دو.
107
00:04:45,886 --> 00:04:47,686
- عليه.
- هل يمكنك أن تحصل لنا على بصمات؟
108
00:04:47,788 --> 00:04:49,032
حسنًا، سأضطر إلى حقن الجلد
109
00:04:49,056 --> 00:04:50,500
لاستعادة التلال في أصابعه،
110
00:04:50,524 --> 00:04:51,690
ولكن ينبغي أن تكون قابلة للتنفيذ.
111
00:04:51,792 --> 00:04:54,326
عظيم. ربما سنكون محظوظين
وسيكون في نظامنا.
112
00:04:54,428 --> 00:04:55,994
سابرينا! حصلت على شيء.
113
00:04:56,096 --> 00:04:58,597
- يذهب.
- لقد وجدت "p.C.F."
114
00:04:58,699 --> 00:05:00,299
وهذا يعني مزارع ساحل المحيط الهادئ.
115
00:05:00,401 --> 00:05:02,241
يبدو مثل القميص
هو الزي الرسمي للعمال.
116
00:05:03,070 --> 00:05:04,169
عظيم. أرسل عنوانا.
117
00:05:04,271 --> 00:05:06,838
دعنا نذهب. نحن بالفعل وراء.
118
00:05:06,940 --> 00:05:09,007
شكرا تينيل.
119
00:05:31,465 --> 00:05:32,465
اعذرني؟
120
00:05:32,566 --> 00:05:33,632
سات سري أكال.
121
00:05:33,734 --> 00:05:37,302
أنا المحقق سوهال.
هذا هو المحقق كاليني.
122
00:05:37,404 --> 00:05:38,148
مرحباً.
123
00:05:38,172 --> 00:05:39,871
أنا موهندر داس.
124
00:05:39,973 --> 00:05:42,474
أعتبر أنك لست هنا من أجل التوت الخاص بي؟
125
00:05:42,576 --> 00:05:44,009
ليس اليوم.
126
00:05:44,111 --> 00:05:45,243
هل كان لديك أي العمال
127
00:05:45,346 --> 00:05:46,878
تختفي في الأسبوع الماضي أو نحو ذلك؟
128
00:05:46,980 --> 00:05:47,957
لا.
129
00:05:47,981 --> 00:05:49,214
هل استقال أحد مؤخرًا؟
130
00:05:49,316 --> 00:05:51,917
هل يمكنني أن أسأل ما هذا؟
131
00:05:52,019 --> 00:05:54,086
عمي، وجدنا أ
الجسم في السربنتين,
132
00:05:54,188 --> 00:05:57,022
ونحن نعتقد أن
ربما يكون الرجل قد عمل من أجلك.
133
00:05:57,124 --> 00:05:58,924
أود أن تظهر لك صورة.
134
00:05:59,026 --> 00:06:02,361
قد يكون الأمر مزعجا بعض الشيء.
135
00:06:07,668 --> 00:06:08,867
هذا تيجباول سوني.
136
00:06:09,837 --> 00:06:13,505
كيف... كيف مات؟
137
00:06:13,607 --> 00:06:15,018
حسنًا، هذا ما نحاول اكتشافه.
138
00:06:15,042 --> 00:06:17,109
السيد داس، متى كان
آخر مرة رأيته؟
139
00:06:17,211 --> 00:06:19,611
منذ ثلاثة أيام.
140
00:06:19,713 --> 00:06:23,415
متى... ماذا حدث؟
141
00:06:23,517 --> 00:06:26,718
حسنا، بعض مجوهرات العمال
142
00:06:26,820 --> 00:06:29,020
بدأت في الاختفاء
من البيوت.
143
00:06:29,123 --> 00:06:32,190
القلائد والأساور،
الخواتم... أي شيء كان ذهبا.
144
00:06:32,292 --> 00:06:33,425
وتيجبول كان يسرقها؟
145
00:06:33,527 --> 00:06:34,504
نعم.
146
00:06:34,528 --> 00:06:36,094
أمسك به أحد عمالي.
147
00:06:36,196 --> 00:06:37,696
كان علي أن أطلق النار عليه.
148
00:06:37,798 --> 00:06:40,532
لقد فعلت كل ما بوسعي من أجل تيجبول.
149
00:06:41,668 --> 00:06:42,934
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة له.
150
00:06:43,036 --> 00:06:44,036
ما "لم يكن سهلا"؟
151
00:06:44,138 --> 00:06:45,014
كل شئ.
152
00:06:45,038 --> 00:06:46,738
هؤلاء الشباب يأتون إلى هنا
153
00:06:46,840 --> 00:06:49,641
يحملون الكثير على أكتافهم.
154
00:06:49,743 --> 00:06:51,910
عليهم أن يجدوا عملاً، مكاناً للعيش فيه.
155
00:06:52,012 --> 00:06:53,412
تعلم لغة جديدة,
156
00:06:53,514 --> 00:06:56,381
فقط حتى يتمكنوا من الإرسال
المال إلى عائلاتهم،
157
00:06:56,483 --> 00:06:58,750
وادعوا أنه في يوم من الأيام،
يمكنهم إحضارهم إلى هنا.
158
00:06:58,852 --> 00:07:00,318
وكم من الوقت كان تيجبول هنا؟
159
00:07:00,421 --> 00:07:04,289
جاء تيجبول إلى هنا في السادسة
منذ أشهر من الهند.
160
00:07:04,391 --> 00:07:06,391
سنحتاج منك أن تأتي
في الجسم والتعرف عليه.
161
00:07:08,395 --> 00:07:11,496
من قلت أنه كان
التي قبضت على تيجبول وهو يسرق؟
162
00:07:15,536 --> 00:07:17,669
جيفان، الإنجليزية.
163
00:07:19,773 --> 00:07:22,274
تيجبول سرق قلادتي.
164
00:07:26,079 --> 00:07:28,346
انها جميلة. ماذا يقول؟
165
00:07:28,449 --> 00:07:30,148
"واليا". لقد كانت أمي.
166
00:07:31,452 --> 00:07:32,851
الشيء الوحيد الذي أملكه منها.
167
00:07:33,921 --> 00:07:36,288
ظننت أنني فقدته، في الحقول...
168
00:07:36,390 --> 00:07:38,957
ثم رأيت قلادة
تسقط من جيب تيجبول.
169
00:07:39,059 --> 00:07:40,370
حاولت أن أنظر إليه، لكنه قال لا.
170
00:07:40,394 --> 00:07:41,634
إذًا كيف يمكنك إلقاء نظرة فاحصة؟
171
00:07:42,796 --> 00:07:43,829
هل تدخلان في قتال؟
172
00:07:43,931 --> 00:07:46,431
لم يكن لدى جيفان ما يفعله
افعلها بموت تيجبول.
173
00:07:51,038 --> 00:07:52,938
جيفان، هل كنت أنت وتيجبول أصدقاء؟
174
00:07:53,040 --> 00:07:55,373
لقد عملنا جنبًا إلى جنب طوال اليوم.
175
00:07:55,476 --> 00:07:58,276
المرة الوحيدة التي لم أكن كذلك
وكان معه عندما...
176
00:08:00,080 --> 00:08:01,446
أخذ فترات راحة للتدخين؟
177
00:08:02,850 --> 00:08:05,517
لو كنتم أصدقاء جيدين،
ما الأمر مع الكدمات؟
178
00:08:08,555 --> 00:08:10,222
لا بأس. أخبرهم بما حدث.
179
00:08:10,324 --> 00:08:12,858
لقد تبعته إلى سري.
180
00:08:12,960 --> 00:08:15,360
وكان ينوي بيعه
قال إنه بحاجة إلى المال.
181
00:08:15,462 --> 00:08:16,728
- لماذا؟
- لا أعرف!
182
00:08:16,830 --> 00:08:21,500
لم أسأل. أنا فقط...
استعاد قلادتي.
183
00:08:21,602 --> 00:08:23,546
تقصد أنك دخلت في
قتال وتركته ميتا؟
184
00:08:23,570 --> 00:08:25,537
لا! لا، لا، لا.
185
00:08:25,639 --> 00:08:28,874
جاء تيجبول وجيفان
العودة إلى العمل في اليوم التالي.
186
00:08:28,976 --> 00:08:30,208
أخبرني جيفان بما حدث.
187
00:08:30,310 --> 00:08:31,543
اضطررت إلى إطلاق النار على tejpaul.
188
00:08:31,645 --> 00:08:32,711
أنا أعرف كيف يبدو هذا.
189
00:08:32,813 --> 00:08:35,747
جيفان يمكن أن يصبح قليلاً... غاضباً،
190
00:08:35,849 --> 00:08:37,048
لكن يمكنني أن أؤكد لك،
191
00:08:37,150 --> 00:08:39,217
لقد كان هنا، على
المزرعة، في كل وقت،
192
00:08:39,319 --> 00:08:41,553
منذ رحيل تيجبول.
193
00:08:41,655 --> 00:08:44,055
أين تابعت
tejpaul ل, في ساري?
194
00:08:44,157 --> 00:08:45,524
لا أعرف الاسم.
195
00:08:45,626 --> 00:08:46,925
كانت هناك خيول هناك.
196
00:08:48,629 --> 00:08:49,669
حسنًا. شكرا جيفان.
197
00:08:49,763 --> 00:08:51,863
شكرا لك سيد داس.
198
00:08:51,965 --> 00:08:53,598
شكرا لك على وقتك.
199
00:08:54,801 --> 00:08:57,569
حسنا، هناك مكان واحد
في المدينة التي بها خيول،
200
00:08:57,671 --> 00:09:00,672
والناس يذهبون إلى هناك فقط لشيء واحد.
201
00:09:01,675 --> 00:09:02,841
حقًا؟ لا احد؟
202
00:09:02,943 --> 00:09:04,743
تم عرض الصور
للمجوهرات المسروقة
203
00:09:04,845 --> 00:09:06,111
إلى رفاق متجر الرهن الخاص بي،
204
00:09:06,213 --> 00:09:08,713
ولكن لم يفعل أي منهم
ذلك الذهب الموجود في مخزونهم.
205
00:09:08,815 --> 00:09:10,215
- لا؟
- سلبي.
206
00:09:10,317 --> 00:09:12,477
لم يرى أحد أحدا
مطابقة وصف tejpaul.
207
00:09:12,553 --> 00:09:13,852
لقد كنت على حق.
208
00:09:13,954 --> 00:09:16,521
أعطاني مكتب الاستقبال أ
قائمة الرهانات التي قام بها tejpaul.
209
00:09:16,623 --> 00:09:18,423
لقد كان هنا كثيرًا، وخسر الكثير.
210
00:09:18,525 --> 00:09:19,669
كان عليه أن يبيع هذا الذهب
211
00:09:19,693 --> 00:09:20,926
لوضع تلك الرهانات.
212
00:09:21,028 --> 00:09:22,627
حسنًا، سنبقى عليه.
213
00:09:22,729 --> 00:09:25,063
شكرًا، فينس.
214
00:09:28,201 --> 00:09:30,302
لقد ملأت هذا الشيء بشكل جيد.
215
00:09:30,404 --> 00:09:32,872
أحب أن أكون دقيقًا،
لأن... يا إلهي، لا تقل ذلك.
216
00:09:32,973 --> 00:09:34,183
الملاحظات الجيدة تؤدي إلى اعتقالات جيدة.
217
00:09:34,207 --> 00:09:35,240
اعتقالات نعم
218
00:09:35,342 --> 00:09:36,319
هيا، فينس.
219
00:09:36,343 --> 00:09:37,983
أنت تقول لي، بعد كل هذه السنوات،
220
00:09:38,045 --> 00:09:40,712
لقد عبرت كل
"t"، لقد قمت بوضع النقاط على كل "أنا".
221
00:09:40,814 --> 00:09:44,649
لم يكن لديك قضية فقط
أين أنت فقط...أطلق سراحك؟
222
00:09:48,989 --> 00:09:50,388
أنا أعرف مكانا.
223
00:09:53,026 --> 00:09:56,595
لقد جلبت لنا عملية السحق والاستيلاء
هنا قبل بضعة أشهر.
224
00:09:56,697 --> 00:09:58,630
تسمع بعض الأشياء عن هذا المحل.
225
00:10:01,168 --> 00:10:02,168
مرحبًا.
226
00:10:02,269 --> 00:10:03,802
كيف حالك؟
227
00:10:03,904 --> 00:10:05,003
مرحباً!
228
00:10:05,105 --> 00:10:06,182
ما الذي نبحث عنه اليوم؟
229
00:10:06,206 --> 00:10:08,273
هذا الذهب الحقيقي؟ كلهم يأتون من البنجاب؟
230
00:10:08,375 --> 00:10:09,641
المجموعة بأكملها.
231
00:10:09,743 --> 00:10:11,142
من فضلك، الق نظرة.
232
00:10:11,244 --> 00:10:13,189
خصم لكما ...
لخدمتك بالطبع.
233
00:10:13,213 --> 00:10:14,279
خصم؟
234
00:10:14,381 --> 00:10:16,114
يا له من رجل لطيف.
235
00:10:16,216 --> 00:10:17,849
وقد تم تسعيرها بشكل معقول بالفعل.
236
00:10:17,951 --> 00:10:18,995
لا بد أن هذا كلفك ثروة
237
00:10:19,019 --> 00:10:20,419
لجلب كل هذا من الخارج؟
238
00:10:20,454 --> 00:10:22,354
إلا إذا حصل عليه من مكان آخر.
239
00:10:22,456 --> 00:10:24,089
لأن لدينا سبب للاعتقاد
240
00:10:24,191 --> 00:10:26,424
أنك قد تبيع المجوهرات المسروقة.
241
00:10:27,394 --> 00:10:30,128
لا يا سيدي... دعني... سأتصل بمدير أعمالي.
242
00:10:30,230 --> 00:10:32,097
نعم.
243
00:10:34,301 --> 00:10:36,368
مهلا، فينس؟
244
00:10:42,275 --> 00:10:43,508
إنها مباراة.
245
00:10:43,610 --> 00:10:45,188
لقد كان تيجبول يبيع أغراضه هنا.
246
00:10:45,212 --> 00:10:47,145
اوه، انه يركض.
247
00:10:47,247 --> 00:10:48,880
- اذهب أنت.
- تعال.
248
00:10:48,982 --> 00:10:51,516
بخير.
249
00:10:51,618 --> 00:10:53,485
يا. يا!
250
00:10:56,823 --> 00:10:58,490
إلى أين أنت ذاهب؟
251
00:10:58,592 --> 00:11:00,692
أوراق الرهان على مضمار السباق في سوليفان.
252
00:11:00,794 --> 00:11:03,695
يبدو مثلك وtejpaul
قام ببعض الرهانات الكبيرة جدًا.
253
00:11:03,797 --> 00:11:05,463
الرهان على الخيول ليس جريمة.
254
00:11:05,565 --> 00:11:07,832
رقم ولكن السرقة هي.
255
00:11:07,934 --> 00:11:10,246
أنت وتيجبول كان لديك القليل
الخسائر، وخرجت
256
00:11:10,270 --> 00:11:11,803
مع طريقة ذكية لمواصلة الرهان.
257
00:11:11,905 --> 00:11:13,282
أنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه.
258
00:11:13,306 --> 00:11:16,141
سرق تيجبول الذهب من زملائه في العمل،
259
00:11:16,243 --> 00:11:18,543
الذي قمت ببيعه بعد ذلك
لدى تجار المجوهرات من الدرجة الذهبية.
260
00:11:18,645 --> 00:11:20,245
هذه القلادة هي نفسها...
261
00:11:20,347 --> 00:11:23,048
هذه التي تم الإبلاغ عن سرقتها.
262
00:11:23,150 --> 00:11:25,350
هل تعرف كم
القلائد مع الحروف التي بعتها؟
263
00:11:25,452 --> 00:11:26,452
تيجبول مات.
264
00:11:28,021 --> 00:11:29,654
إذا دخلتما في صحبة سيئة،
265
00:11:29,756 --> 00:11:31,723
سترغب في إخبارنا.
266
00:11:31,825 --> 00:11:32,802
انه ميت؟
267
00:11:32,826 --> 00:11:34,859
لذلك أنت تعرف من هو.
268
00:11:34,961 --> 00:11:37,862
عائلاتنا من
نفس القرية... بالتويا.
269
00:11:37,964 --> 00:11:40,109
والدتي جعلتني أنفق
الوقت معه عندما وصل.
270
00:11:40,133 --> 00:11:41,833
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
271
00:11:41,935 --> 00:11:44,102
منذ أسبوع.
272
00:11:44,204 --> 00:11:45,403
ربما 10 أيام.
273
00:11:45,505 --> 00:11:47,772
هل حصلت أنت أو tejpaul
تشارك مع أسماك القرش القروض؟
274
00:11:47,874 --> 00:11:49,841
لا! كنا فقط...
275
00:11:49,943 --> 00:11:52,210
لا أعرف شيئًا عنه
تيجبول يدين بالمال,
276
00:11:52,312 --> 00:11:54,713
أو الأشرار يأتون من بعده.
277
00:11:57,117 --> 00:11:58,783
الرهانات التي قام بها tejpaul
278
00:11:58,885 --> 00:12:00,525
بدون عودة صديقه هناك أكبر،
279
00:12:00,620 --> 00:12:02,053
لكنه ما زال لم يفوز.
280
00:12:02,155 --> 00:12:04,422
كان عليه أن يحصل
المال من شخص آخر.
281
00:12:04,524 --> 00:12:05,857
يبدو وكأنه لغزا.
282
00:12:05,959 --> 00:12:07,559
تريد آخر؟
283
00:12:07,661 --> 00:12:08,793
لقد خلعت السوار.
284
00:12:08,895 --> 00:12:11,529
لقد كنت على حق... هناك
نقش في الداخل.
285
00:12:12,632 --> 00:12:14,699
"واليا"؟
286
00:12:14,801 --> 00:12:16,768
لماذا أعرف هذا الاسم؟
287
00:12:16,870 --> 00:12:18,470
لقد قلت لك كل شيء بالفعل.
288
00:12:18,572 --> 00:12:20,105
لماذا أنا هنا؟
289
00:12:20,207 --> 00:12:21,639
لقد أخبرتنا عن قلادتك،
290
00:12:21,742 --> 00:12:22,974
ولكن ليس بشأن ذهبك كارا.
291
00:12:23,076 --> 00:12:24,142
أنا لا أرتدي واحدة.
292
00:12:24,244 --> 00:12:26,122
لقد هاجمت تيجباول متى
لقد سرق قلادتك.
293
00:12:26,146 --> 00:12:27,490
كنت تعتقد أنك علمته درسا.
294
00:12:27,514 --> 00:12:31,082
ولكن عندما سرق الخاص بك
كارا، لقد التقطت...
295
00:12:31,184 --> 00:12:32,862
قتلته وأنت
وألقاه في النهر
296
00:12:32,886 --> 00:12:34,406
لكنك نسيت أن تستعيد Kara الخاص بك.
297
00:12:34,488 --> 00:12:36,154
ما الذي تتحدث عنه؟
298
00:12:43,497 --> 00:12:44,629
أين حصلت على هذا؟
299
00:12:44,731 --> 00:12:48,933
تيجبول كان يرتديها..
لا! هذا... مستحيل.
300
00:12:49,035 --> 00:12:51,002
لماذا؟
301
00:12:54,574 --> 00:12:56,141
"واليا".
302
00:12:56,243 --> 00:12:58,076
هذا هو والدي.
303
00:12:59,212 --> 00:13:01,012
لقد مات منذ 30 عامًا.
304
00:13:07,320 --> 00:13:09,132
أنا أقول الحقيقة... أنا لم أقتل تيجبول.
305
00:13:09,156 --> 00:13:11,122
لم أكن أعلم حتى أنه كان لديه كارا، الخاصة بوالدي
306
00:13:11,224 --> 00:13:12,224
لأنني لم أحصل عليه قط.
307
00:13:12,292 --> 00:13:13,725
لم يسبق لي أن حصلت على أي شيء منه.
308
00:13:13,827 --> 00:13:16,394
حسنًا، دعنا فقط... خذ نفسًا.
309
00:13:16,496 --> 00:13:18,196
تمام؟
310
00:13:22,469 --> 00:13:25,103
كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت سوى الصور.
311
00:13:25,205 --> 00:13:28,540
أعطتها عائلة أمي
إليه في يوم زفافهما.
312
00:13:28,642 --> 00:13:31,209
قالت إنه لم يخلعها أبدًا. أبدًا.
313
00:13:31,311 --> 00:13:32,644
وهل والدتك لا تزال على قيد الحياة؟
314
00:13:32,746 --> 00:13:34,779
توفيت العام الماضي.
315
00:13:34,881 --> 00:13:35,881
أنا آسف.
316
00:13:42,022 --> 00:13:43,022
ينظر. حفل زفافهم.
317
00:13:44,324 --> 00:13:46,457
والدي يرتدي كارا.
318
00:13:46,560 --> 00:13:47,725
ماذا كان اسم والدك؟
319
00:13:47,828 --> 00:13:48,893
كولديب.
320
00:13:48,995 --> 00:13:51,296
لقد جاء إلى كندا واحدة
بعد عام من زواجهما.
321
00:13:52,599 --> 00:13:53,932
وجد عملاً في منشرة.
322
00:13:54,034 --> 00:13:56,668
لقد جاء وحده، لأني
كانت أمي حاملاً بي.
323
00:13:56,770 --> 00:13:59,210
كان من المفترض أن يستقر،
ثم أحضر لكما كلاكما؟
324
00:13:59,239 --> 00:14:00,672
لكنه لم يفعل.
325
00:14:00,774 --> 00:14:01,840
ماذا حدث؟
326
00:14:01,942 --> 00:14:03,107
لا أعرف.
327
00:14:03,210 --> 00:14:05,777
قال الناس في بالتويا
أمي لقد تخلى عنا.
328
00:14:05,879 --> 00:14:06,978
رفضت أن تصدق،
329
00:14:07,080 --> 00:14:09,080
قال أنه لن يتركنا هكذا أبداً
330
00:14:09,182 --> 00:14:10,560
لقد اتصلت بالشرطة عدة مرات...
331
00:14:10,584 --> 00:14:11,584
أنت لم تفعل أي شيء أبدا!
332
00:14:12,786 --> 00:14:13,786
سوف أتحقق من ذلك.
333
00:14:16,089 --> 00:14:19,958
ظلت تقول أنه "سوف يعود".
334
00:14:20,060 --> 00:14:22,100
رفضت مغادرة
القرية، بالكاد غادرت المنزل.
335
00:14:23,530 --> 00:14:25,663
دمر حياتها.
336
00:14:29,102 --> 00:14:31,302
كما تعلمون، هذه هي أمي.
337
00:14:32,772 --> 00:14:33,838
كلما استخدمت هذه اليد،
338
00:14:33,940 --> 00:14:36,641
يبدو الأمر كما لو أنني أشعر بها وهي ترشدني.
339
00:14:36,743 --> 00:14:38,476
هل هذا ما تشعر به بالنسبة لك؟
340
00:14:40,213 --> 00:14:42,981
هناك هذا المكان في المزرعة...
341
00:14:43,083 --> 00:14:44,682
الماضي السقيفة والأدوات القديمة.
342
00:14:44,784 --> 00:14:48,820
يبدو أن المكان الذي كنت فيه
خذ أمي للتنزه.
343
00:14:48,922 --> 00:14:51,189
يرتدي هذا...
344
00:14:51,291 --> 00:14:53,458
يجعلني أشعر بذلك
مازلت أسير معها.
345
00:14:54,728 --> 00:14:56,768
جيفان، هل تصدق
أن والدك لا يزال على قيد الحياة؟
346
00:14:59,566 --> 00:15:01,332
لقد مات.
347
00:15:07,607 --> 00:15:09,207
السيد داس.
348
00:15:09,309 --> 00:15:11,476
هل أنت بخير، بوث؟
349
00:15:11,578 --> 00:15:13,544
انتهى كل شيء؟
350
00:15:13,647 --> 00:15:15,580
جيفان، هل يمكننا الحصول على لحظة؟
351
00:15:18,184 --> 00:15:20,318
فهو لا يزال شخصًا محل اهتمام،
352
00:15:20,420 --> 00:15:23,021
لكننا نطلق سراحه تحت رعايتك.
353
00:15:23,123 --> 00:15:25,223
تمام. أنا...أفهم.
354
00:15:25,325 --> 00:15:27,759
وأردت فقط أن أسأل،
355
00:15:27,861 --> 00:15:30,695
هل تعرف متى تيجبول
هل سيتم الافراج عن الجثة؟
356
00:15:30,797 --> 00:15:31,896
أردت تغطية التكاليف
357
00:15:31,998 --> 00:15:34,432
من إرسال الرماد
العودة إلى عائلته في الهند.
358
00:15:35,669 --> 00:15:37,109
سأخبرك بمجرد أن أسمع.
359
00:15:37,170 --> 00:15:39,504
هل تعرف أي شيء
عن والد جيفان،
360
00:15:39,606 --> 00:15:41,039
كولديب واليا؟
361
00:15:41,141 --> 00:15:43,074
سألني جيفان نفس الشيء،
362
00:15:43,176 --> 00:15:45,176
عندما وصل لأول مرة...
لم أسمع عنه قط
363
00:15:45,278 --> 00:15:49,547
حتى أنني سألت من حولي، لكن لا شيء.
364
00:15:49,649 --> 00:15:51,349
- تمام. شكرا يا عم.
- تمام.
365
00:15:51,451 --> 00:15:53,851
سنخبرك عندما نعرف المزيد.
366
00:15:57,557 --> 00:15:59,368
ذهبت جيليان من خلال
قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين،
367
00:15:59,392 --> 00:16:02,627
لكننا لم نتمكن من العثور على أي شيء
تقرير عن كولديب واليا.
368
00:16:02,729 --> 00:16:05,730
جيفان متأكد من أن والدته قدمت واحدة.
369
00:16:05,832 --> 00:16:08,032
انه يهتم حقا
هؤلاء الشباب يستأجرهم.
370
00:16:08,134 --> 00:16:10,068
يعاملهم مثل العائلة.
371
00:16:10,170 --> 00:16:13,071
نعم، كان والدي
شخص مثله يساعدنا
372
00:16:13,173 --> 00:16:15,073
عندما جئنا من لبنان.
373
00:16:15,175 --> 00:16:16,175
نعم؟
374
00:16:17,811 --> 00:16:19,077
نعم.
375
00:16:21,681 --> 00:16:22,880
جيليان؟
376
00:16:22,983 --> 00:16:25,023
هل يمكنك العودة إلى
قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين.
377
00:16:25,085 --> 00:16:27,051
ماذا؟ ث-لماذا؟ لقد نظرنا بالفعل.
378
00:16:27,153 --> 00:16:28,230
لقد بحثنا عن كولديب واليا،
379
00:16:28,254 --> 00:16:30,722
ولكن ربما تم كتابة اسمه بشكل خاطئ.
380
00:16:30,824 --> 00:16:33,202
الناس كتبوا اسمي خطأ
طوال الوقت عندما جئنا إلى هنا.
381
00:16:33,226 --> 00:16:35,560
نعم، ربما تحاول ذلك مع
حرفين "e" بدلاً من "I".
382
00:16:35,662 --> 00:16:36,961
وحاول أن تبدأ بالحرف "g".
383
00:16:40,433 --> 00:16:44,268
حصلت على واحدة. لكن الأخير
الاسم... "غولديب والر"؟
384
00:16:44,371 --> 00:16:47,305
تم الإبلاغ عن اختفائه
عبر الهاتف من الهند...
385
00:16:47,407 --> 00:16:48,940
من قبل زوجته.
386
00:16:49,042 --> 00:16:51,676
يتطابق الجدول الزمني مع قصة جيفان.
387
00:16:51,778 --> 00:16:53,678
هذا هو. هذا كولديب.
388
00:16:53,780 --> 00:16:55,780
عمل جميل يا "زكريا" الكليني.
389
00:16:56,916 --> 00:16:57,982
يتمسك.
390
00:16:58,084 --> 00:17:00,418
هل رأيت ضابط الإبلاغ؟
391
00:17:02,956 --> 00:17:05,256
حقا، فينس؟ "جولديب والر"؟
392
00:17:05,358 --> 00:17:06,491
لقد تحسنت.
393
00:17:06,593 --> 00:17:07,737
تذكر "رانيمالا
باسو رويتشودري"؟
394
00:17:07,761 --> 00:17:09,193
أعلم أنه كان منذ وقت طويل،
395
00:17:09,295 --> 00:17:10,673
ولكن هل تتذكر أي شيء عنه؟
396
00:17:10,697 --> 00:17:12,196
لماذا لم يتم العثور عليه أبدا؟
397
00:17:13,199 --> 00:17:14,932
حسنا، هذا لم يكن تقريري.
398
00:17:15,035 --> 00:17:16,367
اسمك عليه.
399
00:17:16,469 --> 00:17:17,469
نعم، اسمي عليه.
400
00:17:17,570 --> 00:17:19,203
ضابط التدريب الخاص بي، كلاسين،
401
00:17:19,305 --> 00:17:21,217
الرجل جعل الناشئين له
أكتب كل أوراقه
402
00:17:21,241 --> 00:17:22,774
وأتساءل أي نوع من t.O.
403
00:17:22,876 --> 00:17:24,308
هل سيجعل مبتدئهم يفعل ذلك؟
404
00:17:24,411 --> 00:17:25,411
مهلا، من السهل الآن.
405
00:17:25,478 --> 00:17:27,378
ماذا لديه هذا
لتفعله مع قضيتك؟
406
00:17:27,480 --> 00:17:28,920
هذا ما أريدك أن تعرفه.
407
00:17:28,982 --> 00:17:30,782
تمام.
408
00:17:33,420 --> 00:17:36,821
تحققت جيليان من كل ذلك
تم سداد ديون تيجبول.
409
00:17:36,923 --> 00:17:38,022
لذلك لم يكن وكيل المراهنات له.
410
00:17:38,124 --> 00:17:39,891
هل حقق فوزًا كبيرًا في مكان آخر؟
411
00:17:39,993 --> 00:17:40,993
هذا ممكن.
412
00:17:41,094 --> 00:17:43,027
إنها تبحث في سجلاته المصرفية الآن.
413
00:17:43,129 --> 00:17:45,296
وما زالت الكلاب
لم تجد أي شيء؟
414
00:17:45,398 --> 00:17:47,832
ليس بعد، لكننا نرسل
لهم أبعد من ذلك.
415
00:17:50,003 --> 00:17:52,370
يجب أن نرسلهم في الاتجاه الآخر.
416
00:17:52,472 --> 00:17:55,673
أعتقد أننا فاتنا شيئًا ما بجوار المزرعة.
417
00:17:57,077 --> 00:17:58,309
دعنا نذهب.
418
00:17:59,546 --> 00:18:01,913
لا بد أنك تتقدم في السن حقًا، يا فيني.
419
00:18:02,015 --> 00:18:03,655
أليس هذا اسمك هناك في الأسفل؟
420
00:18:03,750 --> 00:18:04,916
نعم، هذا اسمي،
421
00:18:05,018 --> 00:18:06,595
لكنك نسيت أنني
لقد قمت بمعظم أعمالك الورقية،
422
00:18:06,619 --> 00:18:08,352
حتى في المكالمات التي لم أكن جزءًا منها؟
423
00:18:08,455 --> 00:18:09,487
- هنا.
- لا.
424
00:18:09,589 --> 00:18:11,556
هذه الحالة متصلة
425
00:18:11,658 --> 00:18:13,224
إلى التحقيق المستمر في جريمة قتل.
426
00:18:13,326 --> 00:18:15,093
غابي، تناول مشروب معي. العصور القديمة!
427
00:18:15,195 --> 00:18:16,195
أنا بخير.
428
00:18:17,464 --> 00:18:19,997
اتصلت زوجة الرجل
على طول الطريق من الهند.
429
00:18:20,100 --> 00:18:21,933
1995. هذا قرع الجرس؟
430
00:18:22,035 --> 00:18:23,334
القرف.
431
00:18:23,436 --> 00:18:25,103
ليس هذا واحد.
432
00:18:25,205 --> 00:18:26,504
ها!
433
00:18:26,606 --> 00:18:29,540
لقد كانت مؤلمة تمامًا في المؤخرة.
434
00:18:29,642 --> 00:18:32,210
بالكاد أستطيع أن أفهم
كلمة واحدة كانت تقولها
435
00:18:32,312 --> 00:18:34,912
وظلت المرأة تنادي، تنادي.
436
00:18:35,014 --> 00:18:36,047
هل تتابع؟
437
00:18:36,149 --> 00:18:37,381
بالطبع فعلت!
438
00:18:37,484 --> 00:18:39,050
على عكسك.
439
00:18:39,152 --> 00:18:40,418
برامبيلا لا تتابع؟
440
00:18:42,021 --> 00:18:43,521
لا أعتقد أنني سمعت تلك القصة.
441
00:18:45,325 --> 00:18:48,392
لا تدع "رجل العائلة" يخدعك.
442
00:18:48,495 --> 00:18:49,594
قلت أنك تابعت؟
443
00:18:49,696 --> 00:18:52,130
نعم! نعم. ذهبت
إلى... إلى المنشرة،
444
00:18:52,232 --> 00:18:53,531
حيث عمل الرجل.
445
00:18:53,633 --> 00:18:55,032
حتى وجدت الرجل الذي يعرفه.
446
00:18:55,135 --> 00:18:56,534
أي رجل؟
447
00:18:59,305 --> 00:19:01,372
هذا الجزء من المزرعة
في أي مكان بالقرب من النهر.
448
00:19:01,474 --> 00:19:02,451
لماذا هنا؟
449
00:19:02,475 --> 00:19:04,242
إنه حيث أحضره أنفه.
450
00:19:09,916 --> 00:19:12,049
شكرًا لك. سنأخذها من هنا.
451
00:19:17,757 --> 00:19:19,457
هذا خشب.
452
00:19:27,901 --> 00:19:29,600
ماذا تظن بالأسفل هناك؟
453
00:19:40,280 --> 00:19:43,848
ليس ماذا... من؟
454
00:19:55,662 --> 00:19:58,329
حسنا، هذا لم يكن على بطاقة البنغو الخاصة بي.
455
00:19:58,431 --> 00:19:59,564
ماذا وجدت؟
456
00:19:59,666 --> 00:20:01,666
بعض الملابس، ولاعة فاخرة،
457
00:20:01,768 --> 00:20:03,568
وبالطبع... صديقنا هنا.
458
00:20:03,670 --> 00:20:06,837
أي فرصة يمكنك أن تقول لنا
عمر وجنس المتوفى لدينا؟
459
00:20:06,940 --> 00:20:09,240
كنت أتساءل متى
كنت ستسأل.
460
00:20:09,342 --> 00:20:10,808
لذا، بناءً على حجم الحوض،
461
00:20:10,910 --> 00:20:12,677
الطول والعرض
من عملية الخشاء،
462
00:20:12,779 --> 00:20:14,979
بالإضافة إلى النمو و
تطوير العمود الفقري والأسنان ،
463
00:20:15,014 --> 00:20:18,216
أود أن أقول ذكر، ستة أقدام، في أوائل العشرينات.
464
00:20:18,318 --> 00:20:20,551
الأنثروبولوجيا الجنائية. إنها هواية.
465
00:20:20,653 --> 00:20:24,822
وتحقق من هذا... سأفعل
بحاجة الى القليل من المساعدة هنا.
466
00:20:24,924 --> 00:20:26,424
كسر الاكتئاب!
467
00:20:26,526 --> 00:20:28,492
نفس القوة الفظة
إصابة تيجباول سوني.
468
00:20:28,595 --> 00:20:30,194
لذلك قتلوا
بنفس السلاح؟
469
00:20:30,296 --> 00:20:32,663
وأعتقد أن هذا هو عملك.
470
00:20:32,765 --> 00:20:35,267
ما أقوله هو أن كلا الرجلين قُتلا
471
00:20:35,368 --> 00:20:38,269
عن طريق تأثير عالي السرعة على الجمجمة.
472
00:20:38,371 --> 00:20:40,037
إنه فينس.
473
00:20:41,140 --> 00:20:43,274
مهلا، فينس. ما أخبارك؟
474
00:20:43,376 --> 00:20:46,244
يسأل كلاسن حول
المنشرة حيث يعمل كولديب.
475
00:20:46,346 --> 00:20:48,879
تبين أن كولديب استقال بعد شهر
476
00:20:48,982 --> 00:20:50,781
لبدء مزرعة مع رجل آخر.
477
00:20:50,883 --> 00:20:52,250
هذا الرجل؟
478
00:20:52,352 --> 00:20:53,618
موهندر داس.
479
00:20:56,289 --> 00:20:58,169
انتظر. قال مهندر
أنه لا يعرف كولديب.
480
00:20:58,224 --> 00:20:59,357
حسنًا، أكد كلاسين
481
00:20:59,459 --> 00:21:01,359
لقد عمل الاثنان
معا في الطاحونة.
482
00:21:01,461 --> 00:21:03,261
واحصل على هذا... يذهب كلاسين إلى المزرعة،
483
00:21:03,363 --> 00:21:04,462
فيخبره مهندر
484
00:21:04,564 --> 00:21:06,764
أن يعود كولديب إلى وطنه إلى الهند.
485
00:21:06,866 --> 00:21:08,866
حسنًا، شكرًا، فينس.
486
00:21:12,138 --> 00:21:13,771
نحن بحاجة لإحضار موهندر.
487
00:21:19,012 --> 00:21:20,544
نحن نعلم أنك تعرف كولديب واليا.
488
00:21:20,647 --> 00:21:22,246
لقد عملتما معًا في المناشر.
489
00:21:22,348 --> 00:21:24,248
مهندر، لماذا كذبت علينا؟
490
00:21:24,350 --> 00:21:25,750
لدينا تقرير عن الأشخاص المفقودين
491
00:21:25,852 --> 00:21:27,151
رفعتها زوجة كولديب.
492
00:21:27,253 --> 00:21:28,530
هل تعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لها
493
00:21:28,554 --> 00:21:29,620
لتقديم ذلك من البنجاب؟
494
00:21:29,722 --> 00:21:32,490
اتصلت مرة أخرى و
مرة أخرى أبحث عن الإجابات
495
00:21:32,592 --> 00:21:33,824
تبحث عن الحقيقة.
496
00:21:33,926 --> 00:21:37,628
ماذا تعرف عنه
كولديب... محامي السيد داس.
497
00:21:39,399 --> 00:21:41,479
محاميه حق. لا أستطيع
اعتقلوه على أساس التكهنات.
498
00:21:41,567 --> 00:21:42,767
نحن بحاجة الى المزيد.
499
00:21:42,869 --> 00:21:44,246
ثم نحن بحاجة إلى العثور عليها
شخص آخر يعرف كولديب،
500
00:21:44,270 --> 00:21:45,303
أو كلاهما.
501
00:21:45,405 --> 00:21:47,305
يمكنني التحدث مع كلاسين مرة أخرى.
502
00:21:48,708 --> 00:21:51,309
لا، أنا أعرف شخصًا يعرف
المزيد من الناس في المجتمع.
503
00:21:52,512 --> 00:21:53,611
1995، أليس كذلك؟
504
00:21:53,713 --> 00:21:54,745
نعم!
505
00:21:54,847 --> 00:21:55,824
شكرا لك يا بابا.
506
00:21:55,848 --> 00:21:57,148
كيف وجدت هذا؟
507
00:21:57,250 --> 00:21:59,317
كان جدي يعمل في تلك المطاحن.
508
00:21:59,419 --> 00:22:01,752
لقد اقتربنا من
الأسرة التي تديره منذ ذلك الحين.
509
00:22:01,854 --> 00:22:03,587
لقد كان لديهم على جدار مكتبهم.
510
00:22:03,690 --> 00:22:06,257
و... ها هم.
511
00:22:07,960 --> 00:22:09,880
هل تعتقد أي من
هؤلاء الرجال ما زالوا موجودين؟
512
00:22:09,962 --> 00:22:12,430
حسنًا، إذا كانوا كذلك، فيمكن لجيليان العثور عليهم.
513
00:22:12,532 --> 00:22:14,131
نعم، هذا نحن.
514
00:22:14,233 --> 00:22:15,433
لقد عشنا معًا.
515
00:22:15,535 --> 00:22:16,867
كلما أكلنا،
516
00:22:16,969 --> 00:22:19,437
اجتاحت kuldip دائما
فتاته من على الطاولة،
517
00:22:19,539 --> 00:22:20,705
مباشرة على الأرض.
518
00:22:20,807 --> 00:22:23,207
أود أن أضربه
الرأس وأخبره
519
00:22:23,309 --> 00:22:25,421
"نحن في كندا الآن، أنت
أحمق! علينا أن نلتقط ذلك!"
520
00:22:25,445 --> 00:22:27,144
هل كنتما تعيشان معًا في المنشرة؟
521
00:22:27,246 --> 00:22:28,512
في المأوى.
522
00:22:28,614 --> 00:22:31,682
لم يكن لدينا الكثير من الظهر
حينها، ولكن كان لدينا مجتمع.
523
00:22:31,784 --> 00:22:35,820
لقد عملنا على تقديم ما لدينا
أسر حياة أفضل وأمان...
524
00:22:35,922 --> 00:22:36,922
والآن انظر!
525
00:22:36,989 --> 00:22:40,358
لدينا سيارات، منازل كبيرة، أراضي...
526
00:22:40,460 --> 00:22:42,026
كل ما حلمنا به!
527
00:22:42,128 --> 00:22:43,728
الحياة بلا شك أفضل.
528
00:22:45,098 --> 00:22:47,465
لكن الآن هناك عنف في كل مكان.
529
00:22:47,567 --> 00:22:49,500
تتفكك العائلات بسبب المال.
530
00:22:49,602 --> 00:22:51,836
هل هذا ما حدث
مع محندر وكولديب؟
531
00:22:51,938 --> 00:22:54,739
ليس كولديب... لكن مهندر؟
532
00:22:54,841 --> 00:22:56,173
نعم.
533
00:22:56,275 --> 00:22:59,076
ورث المال..
وفاة في الأسرة.
534
00:22:59,178 --> 00:23:00,644
هكذا بدأنا المزرعة.
535
00:23:00,747 --> 00:23:01,812
انتظر. هل كنت هناك أيضاً؟
536
00:23:01,914 --> 00:23:04,315
نعم. لقد كان رائعاً، ولكن...
537
00:23:06,185 --> 00:23:07,585
لكن شيئاً ما حدث، أليس كذلك؟
538
00:23:15,328 --> 00:23:17,395
عمي، نحن نحاول ذلك
معرفة ما حدث
539
00:23:17,497 --> 00:23:18,662
إلى صديقك كولديب،
540
00:23:18,765 --> 00:23:19,842
ونحن نعتقد أنك
قد يعرف شيئا
541
00:23:19,866 --> 00:23:20,866
التي يمكن أن تساعدنا.
542
00:23:20,933 --> 00:23:22,666
بعد أن غادرنا الطاحونة..
543
00:23:22,769 --> 00:23:25,936
بدأنا جميعا العمل
معًا في مزرعة موهندر،
544
00:23:26,038 --> 00:23:29,440
لكن كولديب تأكد
سارت المزرعة بسلاسة.
545
00:23:29,542 --> 00:23:30,941
لكن مهندر بدأ يشرب...
546
00:23:31,043 --> 00:23:33,377
أصبح غاضبًا ومذعورًا.
547
00:23:33,479 --> 00:23:34,839
اعتقدت أننا كنا نسرق منه!
548
00:23:35,882 --> 00:23:37,415
في أحد الأيام، كنت ألتقط التوت.
549
00:23:37,517 --> 00:23:39,049
لقد جاء في وجهي مع أشعل النار!
550
00:23:39,152 --> 00:23:42,253
إذا لم أرفع ذراعي
كان سيقطع رأسي.
551
00:23:46,159 --> 00:23:48,192
لقد أخبرت كولديب أن علينا الرحيل،
552
00:23:48,294 --> 00:23:49,927
قبل أن يقتل أحدنا
553
00:23:50,029 --> 00:23:53,297
لكن كولديب اعتقد أنه
يمكن أن يساعد مهندر...
554
00:23:53,399 --> 00:23:55,065
لذلك بقي.
555
00:23:55,168 --> 00:23:56,267
أغادر.
556
00:23:56,369 --> 00:23:57,935
هل رأيت كولديب مرة أخرى؟
557
00:23:58,037 --> 00:23:59,236
انتقلت إلى تورونتو.
558
00:23:59,338 --> 00:24:01,405
استقبلني صديق من قريتي.
559
00:24:01,507 --> 00:24:04,108
لقد عدت فقط بسبب
أحفادي هنا الآن.
560
00:24:04,210 --> 00:24:07,144
لم أفكر قط
حول تلك المزرعة، حتى اليوم.
561
00:24:07,246 --> 00:24:10,147
نعتقد أن كولديب ذهب
مفقود بعد أن غادرت المزرعة.
562
00:24:10,249 --> 00:24:12,283
مهما حدث لـ كولديب...
563
00:24:12,385 --> 00:24:14,785
كان لموهندر علاقة بالأمر.
564
00:24:15,721 --> 00:24:17,087
هل يبدو موهندر كرجل؟
565
00:24:17,190 --> 00:24:18,510
من لديه مشاكل الكحول والغضب؟
566
00:24:18,591 --> 00:24:19,657
لا يهم.
567
00:24:19,759 --> 00:24:21,279
من الواضح أن الرجل لديه تاريخ من العنف،
568
00:24:21,360 --> 00:24:23,594
وهناك اثنان من القتلى
جثث مرتبطة بمزرعته.
569
00:24:23,696 --> 00:24:25,140
إذًا، منذ 30 عامًا، كان ثملًا،
570
00:24:25,164 --> 00:24:26,341
يعتقد أن كولديب يسرق منه،
571
00:24:26,365 --> 00:24:28,432
ومن ثم يقتله، ولكن
ثم ماذا عن تيجبول؟
572
00:24:28,534 --> 00:24:29,567
سابرينا؟
573
00:24:29,669 --> 00:24:31,469
لقد حصلنا على تطابق في بصمات أصابع (تيجبول).
574
00:24:31,571 --> 00:24:32,481
من أين المجوهرات؟
575
00:24:32,505 --> 00:24:33,604
رقم الولاعة.
576
00:24:33,706 --> 00:24:34,906
الذي وجدناه في البئر؟
577
00:24:35,007 --> 00:24:36,974
نعم. لا بد أنه كان لتيجبول.
578
00:24:37,076 --> 00:24:39,477
حسنًا. شكرا جيليان.
579
00:24:39,579 --> 00:24:40,678
زاك؟
580
00:24:40,780 --> 00:24:41,780
نعم؟
581
00:24:41,881 --> 00:24:43,747
ماذا لو وجد تيجبول البئر؟
582
00:24:43,850 --> 00:24:45,561
يذهب لاستراحة تدخين،
يلقي نظرة أسفله...
583
00:24:45,585 --> 00:24:47,596
يسقط ولاعته.. وينزل ليأخذها..
584
00:24:47,620 --> 00:24:50,120
يرى ذهب كولديب كارا...
ثم يرى العظام.
585
00:24:50,223 --> 00:24:51,663
تيجباول كشف سر موهيندر،
586
00:24:51,757 --> 00:24:53,435
والطريقة الوحيدة للحفاظ عليها
كان هادئا لقتله.
587
00:24:53,459 --> 00:24:56,627
رأيت الأدوات بجانب البئر...
مكابس، مسامير، معول...
588
00:24:56,729 --> 00:24:59,096
كان كل من تيجباول وكولديب
قتل بضربات في الرأس.
589
00:24:59,198 --> 00:25:01,532
أنت تتأرجح أيًا من هؤلاء بقوة كافية ...
590
00:25:09,609 --> 00:25:12,142
ماذا أرادت الشرطة؟
591
00:25:12,245 --> 00:25:13,377
لماذا أخذوك؟
592
00:25:13,479 --> 00:25:16,213
لقد أرادوا فقط أن يعرفوا
عن وقتي في المنشرة.
593
00:25:16,315 --> 00:25:17,815
هذا كل شيء.
594
00:25:17,917 --> 00:25:19,350
هل عملت في منشرة؟
595
00:25:19,452 --> 00:25:20,684
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.
596
00:25:20,786 --> 00:25:22,052
كان والدي يعمل في منشرة.
597
00:25:22,154 --> 00:25:23,454
هذا لا يفاجئني.
598
00:25:23,556 --> 00:25:25,322
بدأ الكثير منا هناك
عندما جئنا هنا.
599
00:25:25,424 --> 00:25:26,457
هل عرفت والدي؟
600
00:25:26,559 --> 00:25:27,791
هل طلبوا منك ذلك؟
601
00:25:27,894 --> 00:25:29,793
نعم سألوني.
602
00:25:29,896 --> 00:25:32,863
ولكن الأمر كما قلت لك،
جيفان... لم أقابله قط.
603
00:25:32,965 --> 00:25:35,533
وعلى أية حال، سمحوا لي بالرحيل.
604
00:25:35,635 --> 00:25:38,736
فهل يمكننا ذلك من فضلك لا
الحديث عن هذا لفترة أطول؟
605
00:25:48,281 --> 00:25:49,281
اعذرني؟
606
00:25:50,816 --> 00:25:52,056
نحن نبحث عن موهيندر داس.
607
00:25:52,151 --> 00:25:53,918
- كان مع جيفان.
- أين؟
608
00:25:54,020 --> 00:25:55,386
ذهبوا إلى الحقول.
609
00:25:55,488 --> 00:25:56,754
حسنًا. شكرًا.
610
00:25:58,090 --> 00:25:59,490
هل يلاحق جيفان؟
611
00:25:59,592 --> 00:26:00,891
أعتقد أنه يحب جيفان.
612
00:26:02,461 --> 00:26:05,329
ربما ليس جيفان نحن
يجب أن تقلق بشأن.
613
00:26:05,431 --> 00:26:07,765
إذا كان يعتقد ذلك
مهندر قتل والده..
614
00:26:07,867 --> 00:26:09,767
يمكن أن يكونوا في أي مكان.
615
00:26:11,504 --> 00:26:13,771
أعتقد أنني أعرف أين هم. من هنا!
616
00:26:18,477 --> 00:26:22,012
أنا سعيد جدًا لأنك أردت القيام بهذه الرحلة.
617
00:26:23,716 --> 00:26:26,717
أشعر دائمًا بتحسن كبير هنا.
618
00:26:29,055 --> 00:26:30,788
أنا أيضاً.
619
00:26:33,526 --> 00:26:36,026
سألت الشرطة عن والدي
620
00:26:36,128 --> 00:26:38,395
لأنهم عرفوا
هذا كان هو هناك،
621
00:26:38,497 --> 00:26:41,699
ويعتقدون أنك... عرفته.
622
00:26:58,818 --> 00:26:59,818
لقد كان هنا.
623
00:27:02,822 --> 00:27:04,588
لقد كذبت علي.
624
00:27:04,690 --> 00:27:07,658
Puth... دعنا نذهب... لا تلمسني!
625
00:27:08,661 --> 00:27:10,628
قل لي الحقيقة. لماذا كذبت؟
626
00:27:10,730 --> 00:27:12,596
لأنك فعلت ذلك.
627
00:27:14,100 --> 00:27:16,467
أنت... قتلت... أبي!
628
00:27:24,744 --> 00:27:26,477
جيفان؟
629
00:27:27,446 --> 00:27:29,279
جيفان، من فضلك! لو سمحت!
630
00:27:29,382 --> 00:27:30,382
ضع ذلك جانبا!
631
00:27:30,416 --> 00:27:31,749
لقد وثقت بك!
632
00:27:31,851 --> 00:27:33,584
جيفان، أنت لا تفهم.
633
00:27:33,686 --> 00:27:35,787
من فضلك... بوث...
634
00:27:37,790 --> 00:27:38,790
ها هو!
635
00:27:50,202 --> 00:27:51,202
جيفان!
636
00:27:53,973 --> 00:27:55,372
قف!
637
00:27:55,474 --> 00:27:57,941
ضعه جانبا! الآن!
638
00:27:58,044 --> 00:27:59,543
جيفان، أنت لا تريد أن تفعل هذا.
639
00:27:59,645 --> 00:28:00,878
أنت لا تعرف ماذا أريد!
640
00:28:03,883 --> 00:28:05,182
جيفان، انظر إلي!
641
00:28:06,252 --> 00:28:07,885
أنت على حق، لا أعرف.
642
00:28:09,321 --> 00:28:12,022
لكنني متأكد من ذلك
والدك لم يريد هذا
643
00:28:12,124 --> 00:28:14,224
لقد أتى إلى هنا ليمنحك حياة أفضل..
644
00:28:14,326 --> 00:28:16,226
لم يعطني شيئا!
645
00:28:16,328 --> 00:28:17,795
لأنه قتل!
646
00:28:17,897 --> 00:28:19,029
مهندر قتله!
647
00:28:19,131 --> 00:28:21,298
نحن لا نعرف ذلك!
648
00:28:21,400 --> 00:28:22,566
وإذا قتلته
649
00:28:22,668 --> 00:28:24,828
فإنك لن تعرف أبدا
ماذا حدث لوالدك،
650
00:28:24,904 --> 00:28:27,504
لن تعرف الحقيقة أبداً،
651
00:28:27,606 --> 00:28:29,373
وأنا أعلم أن هذا ما تريد.
652
00:28:29,475 --> 00:28:31,642
جيفان، من فضلك.
653
00:28:32,912 --> 00:28:34,678
تمام؟ دعونا نجد الحقيقة معا.
654
00:29:17,156 --> 00:29:20,724
أنا لم أقتل كولديب واليا.
655
00:29:20,826 --> 00:29:23,360
لقد قتلت تقريبا الخاص بك
صديق قديم، بيكار مان.
656
00:29:23,462 --> 00:29:25,896
قال لنا عنك
الشرب، غضبك.
657
00:29:25,998 --> 00:29:28,232
لقد انفجرت على kuldip بعد ذلك.
658
00:29:28,334 --> 00:29:30,534
لم تتوقع أحدا أبدا
ليجد جثته في البئر
659
00:29:30,636 --> 00:29:32,069
ولكن بعد ذلك أصبح تيجباول فضوليًا ...
660
00:29:32,171 --> 00:29:33,871
فوجد العظام كارا.
661
00:29:33,973 --> 00:29:35,539
هدد بفضح سرك.
662
00:29:35,641 --> 00:29:36,641
لقد ابتزك.
663
00:29:36,709 --> 00:29:39,042
وجدنا التحويلات الإلكترونية
إلى حساب تيجباول.
664
00:29:39,145 --> 00:29:41,879
لقد دفعت ثمن القمار له
الديون للبقاء هادئا ،
665
00:29:41,981 --> 00:29:43,661
ولكن المقامرين دائما
يريدون المزيد، أليس كذلك؟
666
00:29:43,716 --> 00:29:45,093
لقد كان لديك ما يكفي. كان عليك إنهاء الأمر.
667
00:29:45,117 --> 00:29:47,918
لكنك لم تستطع قتله
في المزرعة، مثل كولديب...
668
00:29:48,020 --> 00:29:49,119
الكثير من الناس هناك الآن،
669
00:29:49,221 --> 00:29:51,255
لذلك أخذته في نزهة على ضفاف النهر.
670
00:29:51,357 --> 00:29:52,801
لقد قتلته بنفس الطريقة
الطريقة التي قتلت بها كولديب
671
00:29:52,825 --> 00:29:53,957
منذ 30 عاما.
672
00:29:54,059 --> 00:29:56,693
كما تعلمون، جيفان يعتقد
بأنك قتلت والده
673
00:30:00,633 --> 00:30:02,633
جيفان لا يفهم.
674
00:30:02,735 --> 00:30:03,815
ما الذي لا يفهمه؟
675
00:30:07,807 --> 00:30:09,773
إنه يعلم أننا حصلنا عليه.
676
00:30:09,875 --> 00:30:11,275
الرجل قبو.
677
00:30:11,377 --> 00:30:14,545
المرة الوحيدة التي نظر فيها للأعلى
كان عندما تحدثنا عن جيفان.
678
00:30:18,717 --> 00:30:20,217
فهل كان هو؟
679
00:30:20,319 --> 00:30:21,485
هل قتل والدي؟
680
00:30:21,587 --> 00:30:23,320
لا يمكننا تأكيد ذلك بعد.
681
00:30:23,422 --> 00:30:25,142
جيفان، أعرف ذلك
لقد ساعدك موهندر
682
00:30:25,191 --> 00:30:26,490
منذ وصولك إلى كندا،
683
00:30:26,592 --> 00:30:28,236
ولكن ح-كيف التقيتما
له في المقام الأول؟
684
00:30:28,260 --> 00:30:30,427
الجميع يعرف مزرعته في المنزل.
685
00:30:30,529 --> 00:30:31,795
يقول الناس في القرية:
686
00:30:31,897 --> 00:30:34,064
إذا كنت تريد أن تأتي ل
كندا، تذهب إليه.
687
00:30:34,166 --> 00:30:37,301
لم تستسلم أبدًا، لذلك اعتقدت...
688
00:30:37,403 --> 00:30:38,769
لقد أتيت إلى هنا وأنت تفكر
689
00:30:38,871 --> 00:30:40,771
أن والدك كان لا يزال على قيد الحياة.
690
00:30:42,842 --> 00:30:45,442
أنا آسف لأنك اكتشفت مثل هذا.
691
00:30:47,780 --> 00:30:50,147
ماذا كان الاسم
قريتك مرة أخرى؟
692
00:30:50,249 --> 00:30:51,249
بالتويا.
693
00:30:56,222 --> 00:30:58,856
هناك اتصال...
ولكن هناك شيء لا يهبط.
694
00:31:02,695 --> 00:31:04,361
ماذا بحق الجحيم نحن في عداد المفقودين؟
695
00:31:04,463 --> 00:31:06,029
يا.
696
00:31:06,131 --> 00:31:08,031
محامي موهندر في الطريق.
697
00:31:23,415 --> 00:31:26,783
مهما كنت تفكر...افعله.
698
00:31:26,886 --> 00:31:29,486
حسنًا...ولكنني سأحتاج إلى مساعدتك.
699
00:31:36,962 --> 00:31:38,629
اجلس يا برعم.
700
00:31:38,731 --> 00:31:40,197
ماذا يحدث هنا؟
701
00:31:40,299 --> 00:31:43,000
المحقق سوهال يريدك أن ترى هذا.
702
00:31:46,071 --> 00:31:47,804
هل حصلت على السجلات؟
703
00:31:47,907 --> 00:31:49,139
دعونا نأمل أن ينجح هذا.
704
00:31:52,077 --> 00:31:54,011
هل تعرف ما هذا؟
705
00:31:56,081 --> 00:31:58,148
لقد قمنا بمراجعة سجلات العمال الخاصة بك...
706
00:31:58,250 --> 00:32:00,250
على وجه التحديد الرجال
التي قمت برعايتها.
707
00:32:01,587 --> 00:32:03,787
هل تعرف شيئا واحدا
أن لديهم جميعا قواسم مشتركة؟
708
00:32:04,523 --> 00:32:05,889
نعم، أعتقد أنك تفعل.
709
00:32:07,359 --> 00:32:10,894
كلهم يأتون من
نفس قرية بالتويا.
710
00:32:10,996 --> 00:32:12,796
هل تعرف من آخر
يأتي من تلك القرية؟
711
00:32:14,366 --> 00:32:15,899
كولديب واليا.
712
00:32:16,001 --> 00:32:17,434
نشأ ابنه وهو يفكر
713
00:32:17,536 --> 00:32:19,036
أن والده قد تخلى عنه
714
00:32:19,138 --> 00:32:20,448
وسقطت والدته في حالة اكتئاب
715
00:32:20,472 --> 00:32:22,072
التي لم تتعاف منها أبدًا.
716
00:32:22,174 --> 00:32:25,409
ذلك الألم.. تلك الخسارة..
717
00:32:25,511 --> 00:32:27,289
سلبته الحياة
كان ينبغي أن يكون ذلك له،
718
00:32:27,313 --> 00:32:30,580
وهكذا جاء
هنا... نريد الحقيقة.
719
00:32:31,717 --> 00:32:34,718
ولكنك... كنت
أبحث أيضًا عن جيفان.
720
00:32:36,121 --> 00:32:40,023
كل عامل أنك
جلبت هنا، من بالتويا،
721
00:32:40,125 --> 00:32:41,258
لقد واصلت التفكير...
722
00:32:41,360 --> 00:32:43,927
"هل يمكن أن يكون هذا لـ kuldip
الابن؟ هل يمكن أن يكون هذا هو؟"
723
00:32:44,029 --> 00:32:46,563
في البداية، اعتقدت أنك
كانوا لطيفين مع جيفان
724
00:32:46,665 --> 00:32:49,132
بسبب أيا كان
قد حدث لوالده.
725
00:32:50,536 --> 00:32:52,536
ولكن بعد ذلك تذكرت
ماذا أسميته..
726
00:32:52,638 --> 00:32:53,937
موضوعك.
727
00:32:55,040 --> 00:32:56,974
ابنك.
728
00:33:03,382 --> 00:33:06,483
أنت لم تقتل والده،
لأنك والده.
729
00:33:06,585 --> 00:33:08,251
أنت كولديب واليا.
730
00:33:13,025 --> 00:33:14,558
الحمض النووي من العظام التي وجدناها
731
00:33:14,660 --> 00:33:17,327
سيثبت أن ذلك الرجل هو موهندر داس،
732
00:33:17,429 --> 00:33:20,430
وسيتم وضعك فيه
الحبس الاحتياطي حتى محاكمتك
733
00:33:20,532 --> 00:33:25,469
مع عدم إمكانية الوصول إلى أي شخص باستثناء العائلة.
734
00:33:27,706 --> 00:33:30,474
جيفان يراقب. الآن.
735
00:33:31,877 --> 00:33:33,343
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة.
736
00:33:35,381 --> 00:33:37,647
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله له؟
737
00:33:37,750 --> 00:33:39,983
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله له
738
00:33:40,085 --> 00:33:41,918
عن سبب قيامك بكل هذا؟
739
00:33:55,567 --> 00:33:56,600
لماذا؟
740
00:34:17,322 --> 00:34:18,482
وبعد ذلك بدأ بالشرب؟
741
00:34:34,506 --> 00:34:38,508
كان علي أن أتعلم هذه اللغة.
742
00:34:40,646 --> 00:34:43,246
وهكذا سرقت من موهندر؟
743
00:34:43,348 --> 00:34:44,714
لم أسرق قط.
744
00:34:44,817 --> 00:34:46,483
لقد فعل.
745
00:34:47,820 --> 00:34:50,921
ولم يرسل شيئا من ذلك
عودة الأموال إلى عائلاتنا.
746
00:34:51,023 --> 00:34:52,823
لقد أرسلت ما كسبناه.
747
00:34:54,626 --> 00:34:56,259
وبعدها اكتشف مهندر...
748
00:34:56,361 --> 00:34:58,762
كان يعتقد أنه كان
بيكار الذي كان يسرق,
749
00:34:58,864 --> 00:35:00,564
فهاجم بيكار بمشعل النار،
750
00:35:00,666 --> 00:35:02,265
ومن ثم هاجمك؟
751
00:35:02,367 --> 00:35:04,601
لقد كنت دائمًا آخر من يغادر.
752
00:35:04,703 --> 00:35:07,104
أود أن أضع بعيدا
الأدوات، سأغلق البئر.
753
00:35:08,273 --> 00:35:10,740
لم أراه قادمًا حتى.
754
00:35:10,843 --> 00:35:12,609
لقد كان في حالة من الغضب الأعمى.
755
00:35:12,711 --> 00:35:13,777
كان في حالة سكر.
756
00:35:13,879 --> 00:35:17,180
لم يستمع، و
ثم كان فوقي
757
00:35:17,282 --> 00:35:19,950
ويديه حول رقبتي.
758
00:35:20,052 --> 00:35:22,452
لقد دفعته بعيدًا، و
ثم عاد إليّ،
759
00:35:22,554 --> 00:35:23,954
وبعد ذلك...
760
00:35:24,056 --> 00:35:26,623
لذا فقد أمسكت بأي شيء
أداة وأنت تأرجحت؟
761
00:35:26,725 --> 00:35:30,127
ضربته على رأسه فسقط في البئر.
762
00:35:30,229 --> 00:35:31,761
كان ذلك دفاعًا عن النفس.
763
00:35:32,998 --> 00:35:34,531
كان بإمكانك الاتصال بالشرطة.
764
00:35:34,633 --> 00:35:36,099
نعم.
765
00:35:36,201 --> 00:35:37,467
أردت أن.
766
00:35:37,569 --> 00:35:40,137
دخلت إلى مكتبه
لقد التقطت الهاتف،
767
00:35:40,239 --> 00:35:44,441
ولكن بعد ذلك رأيتهم... في القمامة.
768
00:35:44,543 --> 00:35:46,943
جميع تأشيرات العمال.
769
00:35:47,045 --> 00:35:49,312
لم يكن سيرعى أياً منكم؟
770
00:35:50,582 --> 00:35:53,216
بالتويا قرية فقيرة.
771
00:35:53,318 --> 00:35:55,986
لقد باعوا كل شيء ليحصلوا على تذكرة.
772
00:35:56,088 --> 00:35:58,221
لم أستطع أن أفشل.
773
00:35:58,323 --> 00:36:01,291
لم أستطع العودة.
774
00:36:01,393 --> 00:36:04,261
كانت عائلاتنا ستتضور جوعًا
775
00:36:04,363 --> 00:36:06,963
ولم أكن لأدع ذلك يحدث.
776
00:36:07,065 --> 00:36:10,400
لذلك أخذت التأشيرات ووقعتها
777
00:36:10,502 --> 00:36:12,769
باسم "موهيندر داس".
778
00:36:14,573 --> 00:36:16,806
وذلك عندما أصبحت هو.
779
00:36:16,909 --> 00:36:20,944
لقد رميت كارا في البئر.
780
00:36:21,046 --> 00:36:22,646
لقد قمت بقص شعري.
781
00:36:22,748 --> 00:36:24,147
لقد قطعت عائلتي.
782
00:36:26,385 --> 00:36:30,587
لقد أرسلت المال إلى المنزل...ولكن ضياء...
783
00:36:30,689 --> 00:36:33,089
ضياء، لم تأخذها قط.
784
00:36:33,192 --> 00:36:34,457
زوجتك؟
785
00:36:34,560 --> 00:36:37,194
لقد أعادتها دائمًا.
786
00:36:37,296 --> 00:36:39,529
هي... لم تكن تعرف من أنا.
787
00:36:39,631 --> 00:36:41,831
لم تكن تريد المال.
788
00:36:41,934 --> 00:36:45,869
لقد أرادت كول فقط... لقد أرادتني.
789
00:36:45,971 --> 00:36:48,638
وكذلك فعل ابنك.
790
00:36:48,740 --> 00:36:50,006
نعم.
791
00:36:50,108 --> 00:36:55,011
<ط> لكنني كنت أعلم أنني أستطيع أن أفعل المزيد
للأشخاص مثل موهندر داس
792
00:36:55,113 --> 00:36:58,448
أكثر مما أستطيع فعله بصفتي كولديب واليا...
793
00:36:58,550 --> 00:37:01,651
لكن كان علي أن أتخلى عن طفلي.
794
00:37:04,723 --> 00:37:06,556
لقد تخليت عن ابني.
795
00:37:13,265 --> 00:37:16,299
ومن ثم قتلت تيجبول،
لأنه وجد العظام.
796
00:37:19,071 --> 00:37:20,737
إذا ظهرت الحقيقة...
797
00:37:21,940 --> 00:37:25,542
يجب أن أفقد ابني...مرة أخرى.
798
00:37:59,845 --> 00:38:01,945
بوث...
799
00:38:51,296 --> 00:38:52,929
لقد فشلت.
800
00:38:54,599 --> 00:38:57,300
لقد فشلت.
801
00:39:20,492 --> 00:39:21,891
إلى اللقاء، بوث.
802
00:39:27,466 --> 00:39:28,965
بهذه الطريقة.
803
00:39:40,512 --> 00:39:41,745
مهلا، زاك؟
804
00:39:42,981 --> 00:39:45,849
مهلا، كنت على حق، ماذا
قلت في اليوم الآخر.
805
00:39:45,951 --> 00:39:47,150
أنا متأكد من أنني كنت كذلك.
806
00:39:47,252 --> 00:39:49,219
تقصد طوال اليوم، أو...؟
807
00:39:50,756 --> 00:39:53,523
الشيء الذي قلته عن عدم الثقة.
808
00:39:53,625 --> 00:39:55,592
عدم السماح للناس بالدخول.
809
00:40:00,999 --> 00:40:02,432
عمل عظيم اليوم.
810
00:40:08,039 --> 00:40:12,609
مهلا... هل تمانع
الانتهاء من بقية هذا الأمر؟
811
00:40:12,711 --> 00:40:14,244
لدي شيء عائلي.
812
00:40:14,346 --> 00:40:16,713
يذهب. نعم. سوف أعتني بالأمر.
813
00:40:18,150 --> 00:40:19,182
شكرًا.
814
00:40:23,822 --> 00:40:25,388
كلاسين؟
815
00:40:26,825 --> 00:40:27,924
وقال انه لا يزال قطعة من القرف؟
816
00:40:28,026 --> 00:40:29,893
نعم هو كذلك.
817
00:40:31,530 --> 00:40:33,296
نعم، لكنه لم يكن الوحيد،
818
00:40:33,398 --> 00:40:34,438
في ذلك الوقت، على أية حال، هل كان هو؟
819
00:40:34,499 --> 00:40:35,899
ماذا تقصد؟
820
00:40:36,001 --> 00:40:39,102
لا، أعني... كما تعلمون،
لم أكن أفضل بكثير.
821
00:40:40,138 --> 00:40:42,705
أعني... لقد خرجت مبكرا.
822
00:40:42,808 --> 00:40:45,108
كان الأطفال صغارًا... أنا
استخدم ذلك كذريعة.
823
00:40:45,210 --> 00:40:46,643
سقطت الأمور من خلال الشقوق.
824
00:40:46,745 --> 00:40:50,413
هذه الحالة...حدثت
لأنني لم أقم بعملي بالشكل الصحيح
825
00:40:50,515 --> 00:40:52,215
ماذا عن الوظيفة الجديدة إذن؟
826
00:40:52,317 --> 00:40:55,118
إليسترن يعتزل نحن بحاجة
قائد مراقبة جديد.
827
00:40:55,220 --> 00:40:58,054
ستكون أنت جهة الاتصال المباشرة
بين الضباط والمباحث.
828
00:40:58,156 --> 00:41:00,657
لن يتم إغلاق أي حالة
دون موافقة كتابية منك.
829
00:41:00,759 --> 00:41:03,039
يمكنك التأكد من لا شيء
يقع من خلال الشقوق مرة أخرى.
830
00:41:11,169 --> 00:41:12,569
مستحيل!
831
00:41:12,671 --> 00:41:14,337
- نعم.
- لا، كنت أعتقد أنه كان يمزح!
832
00:41:14,439 --> 00:41:16,339
لا، لا، لا، لقد كان جادًا جدًا.
833
00:41:16,441 --> 00:41:19,476
فكر باباجي في النقانق
كانت مصنوعة من كلاب حقيقية.
834
00:41:20,445 --> 00:41:21,722
كما تعلمون، كلما فكرت في ذلك
835
00:41:21,746 --> 00:41:23,513
ما كان يجب أن يكون عليه الحال بالنسبة له،
836
00:41:23,615 --> 00:41:25,448
ولكل من
أكملت الرحلة هنا...
837
00:41:25,550 --> 00:41:27,250
إلى مكان لا يعرفون عنه شيئا..
838
00:41:27,352 --> 00:41:29,118
أن تفعل كل ذلك بمفردك..
839
00:41:29,221 --> 00:41:31,020
نعم، حسنًا، لم يكونوا وحدهم، سابرينا.
840
00:41:31,122 --> 00:41:32,922
لقد... لقد صنعوا مجتمعًا.
841
00:41:33,024 --> 00:41:34,691
لقد ساعدوا بعضهم البعض.
842
00:41:34,793 --> 00:41:37,360
لكان الأمر مستحيلا
لإنجاز كل هذا وحده.
843
00:41:41,867 --> 00:41:44,033
كلاكما في المنزل.
844
00:41:44,135 --> 00:41:45,335
وأنت لم تكن.
845
00:41:45,437 --> 00:41:46,881
تلك لا تزال هي نفسها
الملابس مثل الأمس.
846
00:41:46,905 --> 00:41:48,338
رقم لا.
847
00:41:48,440 --> 00:41:53,977
لا، هذا... قياسي... C.i.u. زي مُوحد.
848
00:41:54,946 --> 00:41:55,946
تمام.
849
00:41:56,047 --> 00:41:57,887
كنت أنا وإيدن بالخارج
الاحتفال بحفرياتنا الجديدة.
850
00:41:57,983 --> 00:41:59,148
لمدة 24 ساعة؟
851
00:42:01,319 --> 00:42:03,119
- هل قمت بإعداد البرغر أمي؟
- نعم!
852
00:42:03,221 --> 00:42:05,622
لم يكن لدينا
عشاء عائلي بعد قليل
853
00:42:05,724 --> 00:42:07,724
وأنا أحسب أنك ربما كنت جائعا.
854
00:42:07,826 --> 00:42:09,325
- هل هي آمنة؟
- يا!
855
00:42:09,427 --> 00:42:10,938
لم أكن أعلم حتى أن لديك الوصفة.
856
00:42:10,962 --> 00:42:11,962
أتعلم؟ أنا لا.
857
00:42:11,997 --> 00:42:13,863
لكنني اعتقدت أنها لم تفعل ذلك أيضًا.
858
00:42:13,965 --> 00:42:15,064
وهذا يفسر الكثير.
859
00:42:15,166 --> 00:42:16,633
العش!
860
00:42:16,735 --> 00:42:18,167
من الذي قمت بدعوته؟
861
00:42:18,270 --> 00:42:19,636
لا احد.
862
00:42:19,738 --> 00:42:21,971
فعلتُ.
863
00:42:25,777 --> 00:42:27,043
يا.
864
00:42:29,781 --> 00:42:30,791
انها في الواقع جيدة حقا.
865
00:42:30,815 --> 00:42:31,815
لكننا لا نستطيع أن نقول لها.
866
00:42:35,787 --> 00:42:37,921
أبي، هل تتذكر نيت؟
867
00:42:38,023 --> 00:42:39,689
السيد سوهال.
868
00:42:41,159 --> 00:42:42,659
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
869
00:42:44,930 --> 00:42:46,029
نعم.
870
00:42:48,633 --> 00:42:50,433
اتصل بي اجيت.
871
00:42:50,535 --> 00:42:52,535
مرحباً.
872
00:42:52,637 --> 00:42:54,404
يمكنك الاتصال بي السيد سوهال.
873
00:42:54,506 --> 00:42:56,506
نعم يا سيدي! لقد حصلت عليه.
874
00:42:56,608 --> 00:42:58,207
تناول برجر.
875
00:42:58,310 --> 00:42:59,310
لا تأكل هذا.
876
00:42:59,344 --> 00:43:00,944
هل أخذت قضمة من ذلك؟
877
00:43:01,046 --> 00:43:02,278
إنه شيء عائلي.
878
00:43:02,380 --> 00:43:03,691
- ما هيك؟
- أعرف، أعرف.
879
00:43:03,715 --> 00:43:05,026
أنت تعرف ماذا، افعل
تريد بعض من هذا؟
880
00:43:05,050 --> 00:43:06,683
نعم، أنا أحب بعض، في الواقع.
881
00:43:06,785 --> 00:43:08,251
هل تريد بعض...
882
00:43:08,353 --> 00:43:09,330
هل تعرف ما هو هناك؟
883
00:43:09,354 --> 00:43:10,720
نعم إنه...
884
00:43:10,822 --> 00:43:12,702
أنا نصف هندي...
هذا... إنها صلصة النعناع؟
885
00:43:12,791 --> 00:43:13,791
إنه نصف هندي، نعم.
886
00:43:13,892 --> 00:43:14,969
- لم تكن تعرف ذلك؟
- أنت؟
887
00:43:14,993 --> 00:43:15,870
أخبره ما هو النصف الآخر.
888
00:43:15,894 --> 00:43:18,294
سويسري. أنا سويندي.